Wicked Bible: intr-o editie din 1631, Ex.20 V.14, cuvantul “nu” a fost lasat pe dinafara in porunca a 7-a. Ea a devenit astfel: Să comiţi adulter!
Unrighteous Bible: acelasi cuvant, dar o editie din 1635 (traducerea in romana e de fapt putin invers). Fericiti cei saraci cu duhul caci va fi a lor imparatia cerurilor a devenit Fericiti cei saraci cu duhul caci NU va fi a lor imparatia cerurilor.
Printer’s bible: Cea mai amuzanta dintre toate, eroarea din 1702. In loc de princes (printi) a aparut printers (tipografi), iar textul final a fost Printers have persecuted me (tipografii m-au persecutat)
Murderer’s Bible: intr-o editie din 1801, textul in engleza a aparut “these are the murderers” in loc de “murmures” si a continuat cu “let the children first be killed” in loc de “let the children first be filled”.
4 comentarii la “anumite erori de tipar in Biblie au dat un sens total diferit anumitor pasaje; exista 4 astfel de editii”
fane 11November2008
Lasand deoparte greselile de tipar,nevinovate,trebuie sa recunoastem ca biblia este plina de erori,inadvertente si fapte grotesti.Ptr mine,copil fiind,biblia s-a dovedit a fi inspaimantatoare:pruncucideri,pedepse ingrozitoare,sfarsitul terifiant al lumii etc.Nu as recomanda cartea aceasta copiilor;desigur nici adultilor.
34isanumber 4May2009
korect fane…esti de-al meu
elisa 12May2009
Biblia este cea mai reala istorie si cea mai veche scriere dovedita stiintific… o modalitate de imbinare a faptelor istorice cu scrieri cu caracter moralizator si predictie a evenimentelor viitoare(cit. daniel sa vezi istoria civilizatiilor)…si dovedeste k exista Dumnezeu!!!!
XYZ 17January2011
“Biblia este cea mai reala istorie si cea mai veche scriere dovedita stiintific… o modalitate de imbinare a faptelor istorice cu scrieri cu caracter moralizator si predictie a evenimentelor viitoare(cit. daniel sa vezi istoria civilizatiilor)…si dovedeste k exista Dumnezeu!!!!”
Mi-e mila de tine. Vino cu argumente puternice, apoi mai vorbim. Nu esti altceva decit o crestinopata. Biblia dovedita stiintific? Esti de ras… Deci stiinta, da-o dracu’, e irelevanta, planeta asta nu are miliarde de ani, ci doar 6-7000 si doi oameni, Adam si Eva s-ayu reprodus pina i-a luat dracu’… Buna dimineata, esti in sec. 21! Nu-ti convine, ia-ti aberatiile religioase si du-te in Evul Mediu!
Trimitere...
Da-mi de stire
(Fără puncte)
Loading ...
Săptămâna trecută
Cel mai bun post: 112+3-4+5+67+8+9=100 si mai exista o modalitate de a obtine 100 cu toate cifrele in ordinea corecta (28 p)
fane 11November2008
Lasand deoparte greselile de tipar,nevinovate,trebuie sa recunoastem ca biblia este plina de erori,inadvertente si fapte grotesti.Ptr mine,copil fiind,biblia s-a dovedit a fi inspaimantatoare:pruncucideri,pedepse ingrozitoare,sfarsitul terifiant al lumii etc.Nu as recomanda cartea aceasta copiilor;desigur nici adultilor.
34isanumber 4May2009
korect fane…esti de-al meu
elisa 12May2009
Biblia este cea mai reala istorie si cea mai veche scriere dovedita stiintific… o modalitate de imbinare a faptelor istorice cu scrieri cu caracter moralizator si predictie a evenimentelor viitoare(cit. daniel sa vezi istoria civilizatiilor)…si dovedeste k exista Dumnezeu!!!!
XYZ 17January2011
“Biblia este cea mai reala istorie si cea mai veche scriere dovedita stiintific… o modalitate de imbinare a faptelor istorice cu scrieri cu caracter moralizator si predictie a evenimentelor viitoare(cit. daniel sa vezi istoria civilizatiilor)…si dovedeste k exista Dumnezeu!!!!”
Mi-e mila de tine. Vino cu argumente puternice, apoi mai vorbim. Nu esti altceva decit o crestinopata. Biblia dovedita stiintific? Esti de ras… Deci stiinta, da-o dracu’, e irelevanta, planeta asta nu are miliarde de ani, ci doar 6-7000 si doi oameni, Adam si Eva s-ayu reprodus pina i-a luat dracu’… Buna dimineata, esti in sec. 21! Nu-ti convine, ia-ti aberatiile religioase si du-te in Evul Mediu!